2013-02-28 08:38:00 來(lái)源:武漢晨報(bào)
網(wǎng)友評(píng)論0條 查看全文（共1頁(yè))
《少年派的奇幻漂流》
《逃離德黑蘭》
《閃開(kāi)，讓我擁抱幸?！?/font>
一部好的電影，能讓原本名不見(jiàn)經(jīng)傳的小說(shuō)進(jìn)入人們的視野；而一部原本經(jīng)典的著作，有了電影的推力，更是牢牢抓住大眾的眼球。昨日，奧斯卡小金人頒出，一批電影原著得以添柴加薪，再度掀起閱讀熱潮。記者昨日采訪(fǎng)幾家出版公司，他們均表示“奧斯卡得獎(jiǎng)的信息無(wú)疑會(huì)讓讀者對(duì)這部電影原著小說(shuō)產(chǎn)生極大的閱讀渴望?！?/p>
《少年派的奇幻漂流》
最不可能被影像化的小說(shuō)
李安執(zhí)導(dǎo)3D大片《少年派的奇幻漂流》獲得奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，而其電影原著小說(shuō)在電影公映當(dāng)天即由譯林出版社同步推出。
電影《少年派的奇幻漂流》改編自熱賣(mài)700萬(wàn)本的加拿大作家揚(yáng)·馬特爾的同名著作，這本書(shū)也是近10年來(lái)出版界的大事件之一，曾獲得過(guò)英國(guó)布克獎(jiǎng)，德國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)等諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，在紐約時(shí)報(bào)的暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上停留長(zhǎng)達(dá)1年多，讓國(guó)際文壇為之驚艷。美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬曾在和女兒共讀此書(shū)之后寫(xiě)信給作者揚(yáng)·馬特爾，稱(chēng)此書(shū)是“對(duì)上帝之存在的優(yōu)雅證明，并且展示了故事的力量”。目前，該書(shū)已經(jīng)被翻譯成42種語(yǔ)言。而譯林社此次推出的插圖珍藏版收錄了由克羅地亞畫(huà)家托米斯拉夫·托亞納克所繪的40幅油畫(huà)插圖，呈現(xiàn)出完美的文學(xué)質(zhì)感。
《少年派的奇幻漂流》講述了一個(gè)不可思議的海上冒險(xiǎn)故事。一個(gè)名叫“派”的少年遭遇船難，與一只孟加拉虎一同在海上漂流227天，歷經(jīng)意想不到的生存困境最后獲得重生。這本小說(shuō)曾被譽(yù)為“最不可能被影像化的小說(shuō)”。原著作者揚(yáng)·馬特爾曾說(shuō)，有許多導(dǎo)演曾經(jīng)想將這個(gè)小說(shuō)搬上大銀幕，但都沒(méi)有成功，而李安導(dǎo)演克服了巨大的技術(shù)挑戰(zhàn)，將字里行間的象征轉(zhuǎn)化成視覺(jué)的真實(shí)畫(huà)面，給觀(guān)眾帶來(lái)無(wú)比強(qiáng)大的心靈震撼。
《逃離德黑蘭》
假電影中的真實(shí)營(yíng)救
根據(jù)真實(shí)歷史事件改編的《逃離德黑蘭》獲得奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)。隨著影片大熱，影片原著小說(shuō)也隨之受到追捧。記者獲悉，當(dāng)年事件主角門(mén)德茲親自撰寫(xiě)了整個(gè)營(yíng)救過(guò)程的詳細(xì)報(bào)告《逃離德黑蘭》(《Argo》)已由北京時(shí)代華語(yǔ)圖書(shū)股份有限公司購(gòu)得中文版權(quán)，本周面世。
影片講述了一個(gè)看似不可思議的故事：6名美國(guó)外交人員被困伊朗，為了救出他們，一位精通偽裝技巧的的中情局特工托尼·門(mén)德茲策劃了一個(gè)異想天開(kāi)的方案——用假裝拍電影的方式前往營(yíng)救。因?yàn)榉N種原因，直到1997年，CIA才完全公開(kāi)了整件事情的來(lái)龍去脈。
《逃離德黑蘭》一書(shū)的作者正是電影男主角的原型——“逃離德黑蘭”行動(dòng)的策劃者，CIA偽裝部門(mén)的負(fù)責(zé)人門(mén)德茲。他在書(shū)中呈現(xiàn)了真實(shí)的CIA是如何執(zhí)行任務(wù)的；詳細(xì)披露了逃離行動(dòng)的幕后一系列復(fù)雜的決策過(guò)程，包括對(duì)國(guó)際局勢(shì)、國(guó)內(nèi)政策的考量；詳細(xì)記錄了行動(dòng)的每一個(gè)細(xì)節(jié)，包括復(fù)雜而精細(xì)的資料準(zhǔn)備，緊張又緊急的撤離行動(dòng)，全景式地展現(xiàn)了假電影中的真實(shí)營(yíng)救，真電影背后的完整歷史。人們?cè)陔娪爸袥](méi)有看到的，或誤以為真事的，本書(shū)中都有所補(bǔ)充和校正。
《烏云背后的幸福線(xiàn)》
治愈系小說(shuō)因奧斯卡而火
電影《烏云背后的幸福線(xiàn)》的原著小說(shuō)，由盛大文學(xué)華文天下圖書(shū)有限公司引進(jìn)出版，最終書(shū)名確定為《閃開(kāi)，讓我擁抱幸?！?，此書(shū)引進(jìn)出版時(shí)電影已經(jīng)在收尾期。而昨日，這部小成本的電影最終大獲全勝，女主角憑借此片獲得剛剛落幕的第85屆奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)。
如此殊榮雖有偶然性，但又是注定必然的，就像治愈系小說(shuō)永遠(yuǎn)是暢銷(xiāo)小說(shuō)里的熱門(mén)類(lèi)別一樣，小說(shuō)里真摯的情感、戲劇的沖突、人性的交織、對(duì)幸福生活的渴望追求，深深打動(dòng)了每一個(gè)讀者。特別是書(shū)中的精彩對(duì)白、苦澀不失搞笑的劇情、不謀而合的惺惺相惜……這在電影里也形成了無(wú)數(shù)感人畫(huà)面、動(dòng)人的場(chǎng)景、經(jīng)典的橋段。
出版方華文天下昨日透露，《閃開(kāi)，讓我擁抱幸?！窔v時(shí)兩年譯制出版，2011年11月推薦上市，銷(xiāo)售過(guò)程中一直表現(xiàn)平平，電影北美上市對(duì)紙書(shū)的影響也沒(méi)有發(fā)揮太大作用，但奧斯卡頒獎(jiǎng)的消息一出，情況發(fā)現(xiàn)急劇變化，短短一天時(shí)間，此書(shū)的百度搜索、豆瓣搜索以及各大門(mén)戶(hù)網(wǎng)站的搜索迅速飆升。記者魯艷紅
